Er wollte einfach nur mit seinem Fahrrad die Straße überqueren. Ein 13-Jähriger Schüler ist bei Hilpoltstein verletzt worden. Er schiebt sein Fahrrad an den Fahrbahnrand. Dort wartet er, weil ein Auto kommt. Der Fahrer erkennt das Fahrrad aber in der Dunkelheit nicht, heißt es im Polizeibericht. Das Auto erwischt das Rad am Lenker. Der Aufprall schleudert den 13-Jährigen in den Straßengraben. Er kommt mit Verletzungen an Bein und Oberarm ins Krankenhaus. Das Fahrrad ist danach nur noch Schrott. Die Polizei schätzt den Schaden am Auto auf rund 1.500 Euro.